Cookie-Richtlinie

Diese Cookie-Richtlinie erklärt, wie TimeTransfers OÜ („TimeTransfers“, „wir“) Cookies und ähnliche Technologien auf timetransfers.com sowie den lokalen Versionen einsetzt. Sie ergänzt unsere Datenschutzerklärung und erfüllt die Anforderungen der ePrivacy-Richtlinie, der DSGVO sowie des estnischen Rechts.

1. Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf deinem Gerät gespeichert werden. Sie können Einstellungen sichern, dich zwischen Sitzungen wiedererkennen oder Sicherheit und Warenkorb-Funktionen ermöglichen. Gleichartige Technologien wie Local Storage, Zählpixel oder Consent-Mode-Signale behandeln wir in dieser Richtlinie ebenfalls als „Cookies“.

2. Kategorien, die wir einsetzen

• Unbedingt erforderliche Cookies – halten die Website funktionsfähig, sichern Sitzungen, merken Sprache und Consent-Einstellungen. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse; eine Einwilligung ist nicht erforderlich.
• Funktionale Cookies – optionale Cookies, die z. B. deine Paketfilter (Einzelland/Region), bevorzugte Währung oder PAYG-Checkout-Einstellungen speichern.
• Analyse-Cookies – Google Analytics mit Consent Mode. Sie liefern aggregierte Statistiken zu Besuchern und Navigationspfaden und werden nur nach Einwilligung geladen.
• Marketing-Cookies – derzeit deaktiviert. Sollten künftig Remarketing-Pixel hinzukommen, werden sie hier beschrieben und ausschließlich nach Zustimmung gesetzt.

3. Cookie-Liste und Laufzeit

Die wichtigsten von uns genutzten Cookies (Bezeichnungen können sich im Zuge von Produktupdates ändern):

• tt_session (essenziell) – anonyme Sitzungs-ID, läuft nach 24 Stunden ab.
• tt_lang (essenziell) – speichert deine Sprachwahl, Laufzeit 30 Tage.
• tt_cookie_consent (essenziell) – dokumentiert deine Entscheidung, Laufzeit 12 Monate.
• _ga, _ga_* (Analyse) – Google-Analytics-IDs, Laufzeit 13 Monate; werden nur nach Zustimmung gesetzt.

4. Einwilligung verwalten

Beim ersten Besuch erscheint ein Banner, über das du optionale Cookies akzeptieren oder ablehnen kannst. Über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer kannst du die Wahl jederzeit ändern; der Consent-Log wird entsprechend aktualisiert.

5. Steuerung im Browser

Moderne Browser bieten Funktionen zum Blockieren oder Löschen von Cookies. Hilfe findest du in den offiziellen Leitfäden für Chrome, Firefox, Edge und Safari. Das Blockieren essenzieller Cookies kann Grundfunktionen wie Checkout oder Sprachumschalter beeinträchtigen.

6. Dritte und Weitergabe

Cookie-basierte Daten teilen wir nur mit Dienstleistern, die uns beim Betrieb der Plattform unterstützen (Hosting, CDN, Analysen). Google agiert bei Analytics als Auftragsverarbeiter nach unseren Verträgen und Settings.

7. Aktualisierungen

Wir aktualisieren diese Richtlinie, wenn neue Tools oder Partner hinzukommen. Das Datum „Aktualisiert“ im Seitenkopf zeigt die gültige Fassung; relevante Änderungen weisen wir im Consent-Banner aus.

8. Kontakt

Fragen zu Cookies oder Datenschutz richtest du bitte an kontakt@timetransfers.xyz. Deine Betroffenenrechte findest du in unserer Datenschutzerklärung.